იხილეთ წყარო გვერდისთვის ომ მანი პადმე ჰუმი

[[Image:Om Mani Padme Hum mantra.svg|right|thumb|მანტრა [[ტიბეტური დამწერლობა|ტიბეტური შრიფტით]]]]
[[Image:Om Mani Padme Hum.jpg|thumb|right|„ომ მანი პადმე ჰუნგ“, დაწერილი ტიბეტში, [[პოტალა]]ს სასახლის გარეთ, კლდეზე.]]
'''ომ მანი პადმე ჰუმ''' ([[სანსკრიტი|სანს:]] ओं मणिपद्मे हूं Oṃ maṇi padme hūṃ; [[IPA ნიშნების სია|IPA:]] õːː məɳipəd̪meː ɦũː) არის [[ბოდჰისატვა|ბოდჰისატტვა]] [[ავალოკიტეშვარა]]ს [[მანტრა]].

მანტრას განსაკუთრებულ პატივს სცემენ [[დალაი ლამა]]ს მიმდევრები, რადგან იგი [[ჩენრეზიგი]]ს ანუ ავალოკიტეშვარას ინკარნაციადაა მიჩნეული.

ხშირად „ომ მანი პადმე ჰუმ“ ამოტვიფრულია ქვებზე, [[ტიბეტური ლოცვის დროშები|სალოცავ დროშებზე]] ან [[სალოცავი ბორბალი|სალოცავ ბორბლებზე]].

==ტრანსლიტერაცია==

* [[ტიბეტური დამწერლობა|ტიბეტური]]: ༀམཎིཔདྨེཧཱུྃ། ''ომ მანი პადმე ჰუნგ'' ან ''ომ მანი ბე მე ჰუნგ'' ან ''ომ მანი პადმე ჰუმ''
* [[დევანაგარი]]: ओं मणि पद्मे हूँ oṃ maṇipadme hūṃ
* [[ბენგალური ენა|ბენგალური]]: ওঁ মণিপদ্মে হুঁ
* [[ტამილური ენა|ტამილური]]: ஓம் மணி பத்மே ஹூம்
* [[ჩინური ენა|ჩინური]]: 唵嘛呢叭咪吽, [[ფინინი]] Ǎn mání bāmī hōng (唵麼抳缽訥銘吽 Ǎn mání bōnàmíng hōng)
* კორეული [[ჰანგილი]] 옴 마니 파드메 훔 ''ომ მანი ფადმე ჰუმ'' ან 옴 마니 반메 훔 ''ომ მანი ბანმე ჰუმ''
* იაპონური [[კატაკანა]] オンマニハンドメイウン ''ომ მანი ბანდომეი უნ'' 
* [[მონღოლური ენა|მონღოლური]]: Ум маани бадми хум ''უმ მაანი ბადმი ხუმ''
* [[ვიეტნამური ენა|ვიეტნამური]]: ''Úm ma ni bát ni hồng'' ან ''Án ma ni bát mê hồng''
* [[ტაი ენა|თაი]]: ''โอมฺ มณิ ปทฺเม หูมฺ''

==მნიშვნელობა==
[[Image:Om-mani-padme-hum 02.svg|right|thumb|ფერადი მანტრა]]
მანტრის შუა ნაწილი - ''maṇipadme'' ხშირად ითარგმნება: „ძვირფასი ქვა ლოტოსში“, [[სანსკრიტი]] maṇí „ძვირფასი ქვა, [[ჩინტამანი]]“, padma „ლოტოსი“, მაგრამ დონალდ ლოპესის თქმით ''მანიპადმე'' არის წოდებითი და არა ლოკატივი, მანიპადმე ბოდჰისატტვა [[ავალოკიტეშვარა]]ს ეპითეტია, აქეთ-იქით კი აქვს ''ომ'' და ჰუნგ'', რომელთაც ლინგვისტური მნიშვნელობა არ აქვთ.

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="white-space: nowrap"
|- valign="top"
! [[მარცვალი]] !! ექვსი პარამიტა !! წმენდს !! სამსარა !! ფერები !! ღვთაების სიმბოლო  !! დაიბადნონ
|-  valign="top"
! [[აუმ|ომ]]
| დიდსულოვნება || სიამაყე / ეგო || დევა || თეთრი || სიბრძნე || პოტალას სრულყოფილი სამეფო
|-  valign="top"
! მა
| ეთიკა || ეჭვიანობა / გართობისადმი ლტოლვა || აშურა || მწვანე || თანაგრძნობა || პოტალას სრულყოფილი სამეფო
|-  valign="top"
! ნი
| მოთმინება || ვნება / სურვილი || ადამიანები || ყვითელი || სხეული, მეტყველება, გონება<br>ხარისხი და აქტიურობა || [[დევაჩენი]]
|-  valign="top"
! პად
| სიბეჯითე || უვიცობა / პრეჯუდისი || ცხოველები || ლურჯი || სიმშვიდე || მფარველის ყოფნა (ჩენრეზიგი)
|-  valign="top"
! მე
| უარი || სიღარიბე / მესაკუთრეობა || [[პრეტა]] || წითელი || ნეტარება || პოტალას სრულყოფილი სამეფო
|-  valign="top"
! ჰუნგ
| სიბრძნე || აგრესია / სიძულვილი || ნარაკა || შავი || თანაგრძნობის ხარისხი || (ჩენრეზიგის) ლოტოსის ტახტის ყოფნა
|-
|}

==იხილეთ აგრეთვე==
* [[გულის სუტრა]]
* [[ვაჯრაიანა]]
* [[ლოცვა]]
* [[მანის ქვა]]
* [[მანტრა]]
* [[სალოცავი ბორბალი]]
* [[სამსარა]]
* [[ტიბეტური დამწერლობა]]

==რესურსები ინტერნეტში==
* [http://www.dharma-haven.org/tibetan/meaning-of-om-mani-padme-hung.htm მანტრა „ომ მანი პადმე ჰუნგის“ მნიშვნელობა ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150427064618/http://www.dharma-haven.org/tibetan/meaning-of-om-mani-padme-hung.htm |date=2015-04-27 }}

[[კატეგორია:ბუდიზმი]]