იხილეთ წყარო გვერდისთვის სლავთაშორისი ენა

{{ინფოდაფა ენა
| სახელი = სლავთაშორისი ენა
| თვითდასახელება = medžuslovjansky<br />меджусловјанскы
| რაოდენობა = დაახლ. 2000–20000
| ქვეყნები = [[აღმოსავლეთ ევროპა]]
| კლასიფიკაცია = [[ხელოვნური ენა]] ([[სლავური ენები]]ს ბაზაზე)
| დამწერლობა = [[ლათინური დამწერლობა|ლათინური]], [[კირილური დამწერლობა|კირილური]]
| სტატუსი = —
| კოდები = 
| კოდები = ISO 639-1:	 —<br />ISO 639-2: —<br />ISO 639-3: isv
}}
[[ფაილი:Flag of Interslavic.svg|მინი|მარჯვნივ|240პქ|სლავთაშორისი დროშა]]
'''სლავთაშორისი ენა''' (''medžuslovjansky, меджусловјанскы'' — 2011 წლამდე ცნობილი იყო როგორც '''სლოვიანსკი''' (''slovianski'') ან '''ნოვოსლოვიენსკი''' (''novoslověnsky'', ახალი სლავური ენა)) — [[ხელოვნური ენა|ხელოვნური]] დამხმარე [[სლავური ენები|სლავური]] ენა, რომელიც შექმნილია ჰოლანდიელი ლინგვისტის, იან ვან სტენბერგენის მიერ 2006 წელს. დაფუძნებულია [[ძველი საეკლესიო სლავური ენა|ძველი სლავურ ენაზე]].

ამჟამად მსოფლიოში ამ ენაზე მოსაუბრე ადამიანთა რაოდენობა 2000-იდან 20000-მდეა.<ref>[https://kafkadesk.org/2022/02/14/do-you-speak-interslavic/ Do you speak Interslavic?] Kafkadesk, 14 თებერვალი 2022.</ref><ref>[https://mel.fm/zhizn/istorii/9084523-da-by-komunikovali-edin-s-drugym-chto-takoye-mezhslavyansky-yazyk-i-zachem-ego-pridumali «Мы делаем это для будущего». Что такое межславянский язык, зачем его придумали и кто на нём говорит]. Мел, 18 ივლისი 2022.</ref>

== ანბანი: კირილიცა და ლატინიცა ==
{|class="wikitable" style="font-family:times new roman;" 
! ლატინიცა 
| '''A''' || '''B''' || '''C''' || '''Č''' || '''D''' || '''E''' || '''Ě''' || '''F''' || '''G''' || '''H''' || '''I''' || '''J''' || '''K''' || '''L''' || '''Lj''' || '''M''' || '''N''' || '''Nj''' || '''O''' || '''P''' || '''R''' || '''S''' || '''Š''' || '''T''' || '''U''' || '''V''' || '''Y''' || '''Z''' || '''Ž'''
|-
! კირილიცა<ref>[http://steen.free.fr/interslavic/orthography.html#standard_alphabet]</ref>
| '''А''' || '''Б''' || '''Ц''' || '''Ч''' || '''Д''' || '''Е''' || '''Є''' || '''Ф''' || '''Г''' || '''Х''' || '''И''' || '''Ј''' || '''К''' || '''Л''' || '''Љ''' || '''М''' || '''Н''' || '''Њ''' || '''О''' || '''П''' || '''Р''' || '''С''' || '''Ш''' || '''Т''' || '''У''' || '''В''' || '''Ы''' || '''З''' || '''Ж'''
|}

== ლექსიკა ==

===ფრაზები და სიტყვები===

* გამარჯობა: Zdravo, čao, ahoj
* კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება: Dobrodošli
* გმადლობთ: Hvala, blagodarju
* კი / არა: Da / Ne
* გეთაყვა: Prošu
* ნახვამდის: Do viděnja

=== რიცხვები ===
{| class=wikitable
! '''რიცხვები''' !! '''ლატინიცა''' !! '''კირილიცა''' !! '''გამოთქმა'''
|-
|1||jedin||једин||იედინ 
|-
|2||dva||два||დვა
|-
|3||tri||три||ტრი
|-
|4||četyri||четыри||ჩეტირი
|-
|5||pet||пет||პეტ
|-
|6||šest||шест||შესტ
|-
|7||sedm||седм||სედმ
|-
|8||osm||осм||ოსმ
|-
|9||devet||девет||დევეტ
|-
|10||deset||десет||დესეტ
|}

=== [[მამაო ჩვენო]] ===
{| class=wikitable
| 
:Otče naš, ktory jesi v nebesah, nehaj sveti se ime Tvoje.
:Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.
:Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,
:i odpusti nam naše grěhy, tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.
:I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo.
:<hr>
:Отче наш, кторы јеси в небесах, нехај свети се име Твоје.
:Нехај пријде краљевство Твоје, нехај буде воља Твоја, како в небу тако и на земји.
:Хлєб наш всакоденны дај нам днес,
:и одпусти нам наше грєхы, тако како мы одпушчајемо нашим грєшникам.
:И не введи нас в покушенје, але избави нас од злого.<ref>[http://steen.free.fr/interslavic/otcze_nasz.html]</ref>
:<hr>
:ოტჩე ნაშ, კტორი იესი ვ ნებესახ, ნეხაი სვეტი სე იმე ტვოიე.
:ნეხაი პრიდე კრალიევსტვო ტვოიე, ნეხაი ბუდე ვოლია ტვოია, კაკო ვ ნებუ ტაკო ი ნა ზემი.
:ხლიებ ნაშ ვსაკოდენნი დაი ნამ დნეს,
:ი ოდპუსტი ნამ ნაშე გრიეხი, ტაკო კაკო მი ოდპუშჩაიემო ნაშიმ გრიეშნიკამ.
:ი ნე ვვედი ნას ვ პოკუშენიე, ალე იზბავი ნას ოდ ზლოგო.
|}

== იხილეთ აგრეთვე ==
* [[პანსლავიზმი]]
* [[ესპერანტო]]
* [[ინტერლინგუა]]

== ლიტერატურა ==
* {{de icon}} Barandovská-Frank, Věra (2011). ''Panslawische Variationen''. Brosch, Ciril i Fiedler, Sabine (ed.), Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag. Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main, {{ISBN|978-3-631-61328-3}}, გვ.&nbsp;209–236.
* {{eo icon}} Duličenko, Aleksandr D. (2016). ''Pravigo de la slava interlingvistiko: slava reciprokeco kaj tutslava lingvo en la historio de Slavoj''. Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2. Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, გვ.&nbsp;75–101.
* {{en icon}} Kocór, Maria, et al. (2017). ''Zonal Constructed Language and Education Support of e-Democracy – The Interslavic Experience''. {{aut|Sokratis K. Katsikas & Vasilios Zorkadis eds.}}, E-Democracy – Privacy-Preserving, Secure, Intelligent E-Government Services. 7th International Conference, E-Democracy 2017, Athens, Greece, December 14–15, 2017, Proceedings (Communications in Computer and Information Science no. 792. Springer International Publishing, {{ISBN|978-3-319-71116-4}}, 978-3-319-71117-1), გვ.&nbsp;15–30.
* {{en icon}} Kuznetsov, Nikolai (2018). ''The Interslavic Language: Way of Communication Among the Slavic Nations and Ethnic Groups.'' Journal of Ethnophilosophical Questions and Global Ethics 2.1, გვ.&nbsp;18–28.
* {{de icon}} Meyer, Anna-Maria (2014). ''Wiederbelebung einer Utopie. Probleme und Perspektiven slavischer Plansprachen im Zeitalter des Internets''. Bamberger Beiträge zur Linguistik 6, Bamberg: Univ. of Bamberg Press, {{ISBN|978-3-86309-233-7}}.
* {{en icon}} Meyer, Anna-Maria (2016). [https://www.researchgate.net/publication/308041701_Slavic_constructed_languages_in_the_internet_age ''Slavic constructed languages in the internet age'']. Language Problems & Language Planning, vol. 40 no. 3, გვ.&nbsp;287–315.
* {{cs icon}} Merunka, Vojtěch (2010). [http://sites.google.com/site/novoslovienskij Jazyk novoslovienskij] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100425005945/http://sites.google.com/site/novoslovienskij/ |date=2010-04-25 }}. პრაღა, {{ISBN|978-80-87313-51-0}}.
* {{en icon}} Merunka, Vojtěch (2012). ''Neoslavonic zonal constructed language''. České Budějovice, {{ISBN|978-80-7453-291-7}}.
* {{en icon}} Merunka, Vojtěch (2018). ''Interslavic zonal constructed language: an introduction for English-speakers'. Lukáš Lhoťan, {{ISBN|9788090700499}}).
* {{en icon}} Merunka, Vojtěch; Heršak, Emil; Molhanec, Martin (2016). ''Neoslavonic Language''. Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2. Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, გვ.&nbsp;114–134.
* {{ru icon}} Рупосова, Л.П. (2012). [http://evestnik-mgou.ru/en/Articles/Doc/176 ''История межславянского языка''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211006163505/https://evestnik-mgou.ru/en/Articles/Doc/176 |date=2021-10-06 }}. Вестник Московского государственного областного университета. Московский государственный областной университет, 2012 no. 1 ({{ISSN|2224-0209}}), გვ.&nbsp;51–56.
* {{en icon}} Steenbergen, Jan van (2016). ''Constructed Slavic languages in the 21st century''. Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, no. 57:2. Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, გვ.&nbsp;102–113.
* {{pl icon}} Steenbergen, Jan van (2018). ''[http://jki.amu.edu.pl/files/04%20Steenbergen.pdf Język międzysłowiański jako lingua franca dla Europy Środkowej] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210701104031/http://jki.amu.edu.pl/files/04%20Steenbergen.pdf |date=2021-07-01 }}''. Ilona Koutny, Ida Stria (eds.): Język / Komunikacja / Informacja nr XIII (2018). Poznań: Wydawnictwo Rys, 2018. {{ISBN|978-83-65483-72-0}}, ISSN 1896-9585, გვ.&nbsp;47–61.
* {{bg icon}} [http://www.plovdivmedia.com/22230.html ''Датчaнин създава общ славянски език''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110715093508/http://www.plovdivmedia.com/22230.html |date=2011-07-15 }}. Plovdivmedia.com, 19 თებერვალი 2010.
* {{bg icon}} [http://www.marica.bg/show.php?id=21583 ''Готвят славянско есперанто''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120303161508/http://www.marica.bg/show.php?id=21583 |date=2012-03-03 }}. Марица, 19 თებერვალი 2010. 
* {{ru icon}} [http://www.onu.edu.ua/se/sciencenews/4711.html ''Панславизм не умер окончательно''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111007122631/http://www.onu.edu.ua/se/sciencenews/4711.html |date=2011-10-07 }}. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 25 ივლისი 2007.
* {{cs icon}} [http://www.tydenik-skolstvi.cz/archiv-cisel/2010/09/pet-let-prace-na-spolecnem-jazyku/ ''Pět let práce na společném jazyku''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110718185220/http://www.tydenik-skolstvi.cz/archiv-cisel/2010/09/pet-let-prace-na-spolecnem-jazyku/ |date=2011-07-18 }}. Týdeník Školství, no. 2010/09, 3 მარტი 2010.
* {{fr icon}} [http://balkans.courriers.info/article14732.html ''Slaves de tous les pays, parlez donc le Slovianski !'']. Le Courrier des Balkans, 1 მარტი 2010.
* {{cs icon}} [http://www.ct24.cz/svet/81604-slovianski-jazik-pochopi-kazdy/ ''"Slovianski jazik" pochopí každý''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100225175622/http://www.ct24.cz/svet/81604-slovianski-jazik-pochopi-kazdy/ |date=2010-02-25 }}. ČT24, 19 თებერვალი 2010.
* {{sk icon}} [http://spravy.pravda.sk/slovania-si-porozumeju-holandan-pracuje-na-jazyku-slovianski-p6v-/sk_svet.asp?c=A100219_175827_sk_svet_p23 ''Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski'']. Pravda, 20 თებერვალი 2010.
* {{uk icon}} [http://narodna.pravda.com.ua/discussions/4a8f1e1b731fc/ ''Трошки про штучні мови: панслов'янська мова''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120301112341/http://narodna.pravda.com.ua/discussions/4a8f1e1b731fc/ |date=2012-03-01 }}. Народна Правда, 22 აგვისტო 2009.
* {{cs icon}} [http://opavsky.denik.cz/ze_sveta/v-nizozemsku-vznika-spolecny-jazyk-pro-slovany-.html ''V Nizozemsku vzniká společný jazyk pro Slovany''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110726000638/http://opavsky.denik.cz/ze_sveta/v-nizozemsku-vznika-spolecny-jazyk-pro-slovany-.html |date=2011-07-26 }}. Deník, 19 თებერვალი 2010.
* {{ru icon}} [http://www.ua-reporter.com/content/82075 ''Язык для всех славян на основе русинского'']. UA-reporter, 20 თებერვალი 2010. 
* {{ru icon}} Алина Петропавловская, [http://eursa.eu/node/1337 ''Славянское эсперанто''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110720161703/http://eursa.eu/node/1337 |date=2011-07-20 }}. Европейский русский альянс, 23 ივნისი 2007.
* {{pl icon}} Ziemowit Szczerek, [http://www.ahistoria.pl/index.php/2010/02/jezyk-ktory-maja-zrozumiec-wszyscy-slowianie/ ''Języki, które mają zrozumieć wszyscy Słowianie''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100219051417/http://www.ahistoria.pl/index.php/2010/02/jezyk-ktory-maja-zrozumiec-wszyscy-slowianie/ |date=2010-02-19 }}. Interia.pl, 13 თებერვალი 2010.

== რესურსები ინტერნეტში ==
* {{en icon}} [http://steen.free.fr/interslavic/ ოფიციალური ვებსაიტი]
* [http://interslavic-language.org პორტალი]
* [https://interslavic-dictionary.com მრავალენოვანი ლექსიკონი]

== სქოლიო ==
{{სქოლიო}}

{{ენები}}

{{სლავური ენები}}

[[კატეგორია:სლავური ენები]]
[[კატეგორია:საერთაშორისო ენები]]
[[კატეგორია:კონსტრუქტიული ენები]]