ვლადიმერ ნაბოკოვის ბიბლიოგრაფია

ქვემოთ მოცემულია ვლადიმერ ნაბოკოვის ნაწარმოებთა სრული სია:

მხატვრული შემოქმედება

რომანები და ნოველები

რომანები და ნოველები რუსულ ენაზე

(1926) მაშენკა (Машенька);
(1928) მეფე, დედოფალი და ვალეტი
(1930) ლუჟინის დაცვა (Защита Лужина)
(1932) საქმე (Подвиг)
(1933) კამერა ობსკურა (Камера Обскура)
(1934) მწუხარება (Отчаяние)
(1936) მოწვევა დასასჯელად (Приглашение на казнь)
(1938) საჩუქარი (Дар)
(გამოუქვეყნებელი ნოველა, დაწერილი 1939 წელს) ჯადოქარი (Волшебник)

რომანები ინგლისურ ენაზე

(1941) სებასტიან ნაითის ნამდვილი ცხოვრება
(1947) Bend Sinister
(1955) ლოლიტა (1965 წელს თვითონ თარგმნა რუსულად)
(1957) პნინ
(1962) ბაცი ცეცხლი
(1969) ადა ან არდორი: ოჯახური ჩანაწერები
(1972) გამჭვირვალე ნივთები
(1974) შეხედეთ ჯამბაზებს!
(2009) ლორას ორიგინალი (დაწერილი 1970-იან წლებში, დაიბეჭდა ავტორის გარდაცვალების შემდეგ)

მოკლე მოთხრობათა კრებულები

(1930) ჩორბის დაბრუნება, თხუთმეტი მოთხრობა და ოცდაოთხი ლექსი
(1938) თვალი, ცამეტი მოთხრობა
(1947) ცხრა მოთხრობა
(1956) გაზაფხული ფიალტაში და სხვა მოთხრობები
(1958) ნაბოკოვის თორმეტეული: ცამეტი მოთხრობის კრებული
(1966) ნაბოკოვის კვარტეტი
(1968) ნაბოკოვის კონგები
(1973) რუსული სილამაზე და სხვა მოთხრობები
(1975) განადგურებული ტირანები და სხვა მოთხრობები
(1976) დაისის დეტალები და სხვა მოთხრობები
(1995) ვლადიმერ ნაბოკოვის მოთხრობები (აგრეთვე ცნობილი როგორც ნაბოკოვის რჩეული) - ნაბოკოვის ყველა მოთხრობის სრული კრებული

კრებულებში გამოუქვეყნებელი მოთხრობები

(2008) ნატაშა; The New Yorker, 9 და 16 ივნისი, 2008
(2005) სიტყვა; The New Yorker, 6 დეკემბერი, 2005
(1948) კოლეტ; The New Yorker, 31 ივლისი, 1948

დრამატული ლიტერატურა

(1938) ვალსის გამოგონება (ინგლისური თარგმანი - ვალსის გამოგონება: პიესა სამ აქტად (1966))
(1974) ლოლიტა, კინოსცენარი
(1984) კაცი საბჭოთა კავშირიდა და სხვა პიესები

პოეზია

(1916) პოეზია, სამოცდარვა ლექსი რუსულ ენაზე
(1918) ალმანახი:ორი გზა, ნაბოკოვის თორმეტი ლექსი და ანდრეი ბალაშოვის რვა ლექსი, რუსულ ენაზე
(1923) მთიანი გზა, ასოცდარვა ლექსი რუსულ ენაზე
(1929) ჩორბის დაბრუნება, ოცდაოთხი ლექსი და თხუთმეტი მოთხრობა
(1952) ლექსები, 1929-1951, თხუთმეტი პოემა რუსულ ენაზე
(1959) ლექსები, გამოცემის შინაარსი შემდეგში გახდა ლექსები და პრობლემები-ს ნაწილი
(1969) ლექსები და პრობლემები (ლექსებისა და ჭადრაკის პრობლემებზე დაწერილი ტექსტების კრებული) ISBN 0-07-045724-7
(1979) ლექსები, ორასოცდაორი ლექსი, რუსულ ენაზე

თარგმანები

ფრანგულიდან რუსულ ენაზე

(1922) თარგმნა რომენ როლანის ნოველა Colas Breugnon რუსულ ენაზე - ნიკოლკა პერსიკ

ინგლისურიდან რუსულ ენაზე

(1923) თარგმნა ალისას მოგზაურობა საოცრებათა ქვეყანაში რუსულ ენაზე - ანია საოცრებათა ქვეყანაში

რუსულიდან ინგლისურ ენაზე

(1945) სამი რუსი პოეტი: ამონარიდები პუშკინიდან, ლერმონტოვიდან და ტუიტჩევიდან.
(1958) ჩვენი დროის გმირი, მიხაილ ლერმონტოვი (საკუთარ ვაჟთან, დიმიტრისთან ერთად)
(1960) იგორის კამპანიის სიმღერა: მეოცე საუკუნის ეპიკა
(1964) ევგენი ონეგინი, ალექსანდრე პუშკინი. ნაბოკოვმა თარგმანს საკუთარი შენიშვნის ტექსტიც დაურთო.
(2008) პროზა და ვერსიები (რედ. ბრაიან ბოიდი და სტანისლავ შვაბრინი), შეიცავს აქამდე სამ რუს პოეტში გამოქვეყნებულ მასალას, ისევე, როგორც აქამდე გამოუქვეყნებელ ნაწარმოებებს.

არამხატვრული ნაწარმოებები

ლიტერატურული კრიტიკა

(1944) ნიკოლაი გოგოლი
(1963) შენიშვნები პროსოდია-ზე (შემდგომში დაერთო ევგენი ონეგინ-ს)
(1980) ლექციები ლიტერატურაზე
(1980) ლექციები ულისეზე
(1981) ლექციები რუსულ ლიტერატურაზე

ლიტერატურა

ნაბოკოვი, ვლადიმერი (2010) Nouvelles complètes (fr). პარიზი: Éditions Gallimard, გვ. 868. Nab4. ISBN 978-2070-127863Lua error: Cannot create process: proc_open(/dev/null): Failed to open stream: Operation not permitted.

რესურსები ინტერნეტში

Nabokov Bibliography: All About Vladimir Nabokov in Print